Altyazı: difficultsoul
- Hazırmısın? - "Hazır" benim göbek adımdır.
Neyimiz var? Korkunç bir gergedan çetesi mi?
Timsahlar mı? Kuduz kurtlar mı? Yapalım şunu hadi!
Uyarıyorum. Bu şimdiye kadar karşılaşmak zorunda olduğun en zor meydan okumadır.
Gökgürültüsünü hissetmeye hazır olun!
Seni Kung fu sınıfıyla tanıştırayım.
Onları tutmak için Wuxi parmağını kullanabilir miyim?
Ben olsam denemezdim.
Unutma, Po, her nesil bir sonraki nesile öğretir.
Böylece Kung fu sanatı, senin ve bu ...
... şirin çocukların içinde yaşar. - Ne?
- İyi şanslar. - Dur biraz!
Üstat Shifu! Hadi ama!
Pakala, biraz oturabilir miydiniz?
Alooo?
Hey, hey. Sakinleşin artık.
Pakala.
Şu pamuk kuyruklarınızı yere koyun şimdi!
- Ejder savaşçısı! - Evet, teşekkürler.
Muhteşem kung fu hareketleri öğrenecek miyiz?
- Evet. - Evvvet!
Artık gerçekten kıç tekmelemeye başlayacağız!
Durun şimdi. Kıç tekmelemek Kung fu'nun sadece küçük bir parçasıdır.
Dehşetlidir, ama küçüktür.
"Kung fu" nun demek kendi mükemmeliğiniz demektir.
Olabildiğinizce iyi olmaktır. Tavşanlar içinde olay budur işte.
- Kaplan sitilini öğrenmek istiyorum - Kavga etmeyi öğrenmeyecek miyiz?
- Evet tıpkı Öfkeli Beşler gibi - Evet!
Öfkeli Beşler mi? Müthişler, değil mi?
Ama onları müthiş yapan savaşmak değildi.
Hayır. Mükemmelliğe ulaşmadan önce hepsi Kung funun sırlarını ...
... öğrenmek zorundaydı.
- Sırlar mı? Ne sırları? - Anlatsana bize!
Aslında anlatmamalıyım.
İşte bu yüzden bu bir sır. Çok gizli.
Lütfen! Anlat bize, hadi ama, lütfen!
Tamam ama size anlattığımı kimseye söylemeyin, yoksa inkar ederim.
Şöyle yaparım, "Ne?" Ben onlara bir şey anlatmadım " Tamam mı"?
-ÖFKELİ BEŞLERİN SIRRI-
Üstat Mantis bir böcekten başka birşey olmamasına rağmen, O çok hızlıydı.
Şimşek kadar!
- Ne zaman birileri yardıma ihtiyaç duysa... - İmdat!
...O oradaydı
Yakalayın onu!
Vadinin kahramanı idi ama...
...küçük bir problemi vardı.
- Garson, açlıktan ölüyorum burada! - Çok sabırsızdı.
Niya bu kadar uzun sürüyor?
Dünya Mantis için çok yavaş hareket ediyordu.
- O, dünya için fazla hızlıydı. - Ver şunu!
Bir gün bu, Onun başını belaya sokacaktı.
Bir timsah çetesi köyümüzün şey stoklarını çaldı...
- Odun mu? - ...yün postlarımızı.
Eğer onları geri alamazsak...
Demode mi görüneceksiniz?
...donarak öleceğiz.
Tam düşündüğüm gibi. Peki bu pullu vahşiler ne tarafa kaçtılar.
- Şeye doğru... - Batıya!
- Hayır, doğuya! - Sen ne...?
- Doğruca... - Tepeye!
Hayır!
- Adaya... - Rhinos adası mı?
- Timsah haydutlar! - Timsah haydutlar! Doğu! Yün postlar!
Bir bota ihtiyacım olacağını biliyordum.
- Çok... - Çabuk mu olmalıyım.
- Dikkatli olmalısın. Ve yanına... - Yemek mi alayım?
- Bu haritayı al. - Haritaya gerek yok!
- Mantis, onlar... - Kendilerine neyin çarptığını bile anlamayacaklar.
Ama tuzakları var! Tuzak kurmakta çok ünlüler.
Bir tuzak! Neden kimse beni uyarmadı?
İşte dünyaca ünlü Mantis bu.
Sanırım çok hızlısın diye tuzakları kontrol etmeyi unuttun.
Beni dışarı çıkartmaya ve sizi ne kadar hızlı bağırtacağımı görmeye ne dersiniz?
Peki seni orada bırakıpta ne kadar hızlı yaşlanacağını görmemize ne dersin?
Mantis ne kadar denediyse de oradan kurtulamadı.
Ne kadar denersem deneyeyim, kaçamıyorum.
Oturup birşeyler olmasını beklemekten başka yapacak bir şeyi yoktu.
Böylece bekledi. Bekledi...
...ve bekledi.
Ta ki hayret verici bir şey olana kadar.
İlk kez olarak, Mantis'in etrafındaki dünya ondan daha hızlı dönmeye başladı.
Beklemeye zorladı, Mantis tamamen huşu içinde...
...zihinsel bir transa girdi.
Mantis gafa önceden farketmemiş olduğu birşeyi bulmuştu.
Sabırı.
Ve parlak bir planı.
Hey, Mantis! Uyan, Yemek zamanı.
Hey, beyler?
- İğrenç. - Sanırım ölmüş.
- Dokunun ona. Birşey ile dürtün! - Dikkatli. Dikkatli.
Mantis sahip olduğu gücünü son damlasına kadar toplamak zorundaydı...
...ama sadece gülmesini engellemek için.
Timsahlar onun bu "Gerçek uzun süreli hareketsizlik"....
...tekniğine kanmışlardı.
Bekle bakalım.
Mantis sonunda kendi mükemmelliğinin sırrını bulmuştu,
- Hayret verici sabır gücü. - Evet.
- Hayır, hayır, Hayır. Bekleyin. Millet. - Ben Mantisim!
- Hadi ama. Hayır. Hayır. - Bekle şunu.
Bu "Gerçek uzun süreli hareketsizlik" tekniği.
Esas manayı gözden kaçırıyorsunuz. Bu savaşmak demek değil.
Kavgayı kesin! Hey! Hey!
Derhal, oturun!
Pekala, bu sefer dikkatinizi bana verin.
Denilir ki; Engerek kabilesi, efsanevi alevleri engereklerin güçlü zehirlerinden damıtılmış olan...
...kudretli ejderhaların soyundan gelmektedir..
Büyük Üstat Engerek bu kabilenin en iyisiydi.
Dişlerinin ucunun bir dokunuşu ile 15 goril savaşçıyı devirebilirmiş.
Vede orta boy bir timsahı.
Şeytan bile onun karşısında titrermiş,
Onun dehşetli "Şapırtılı Zehirli Diş" tekniği önünde.
Büyük Üstadın geleneği sürdürmek için...
...bir kızının doğması müthiş bir sevinç oldu.
Sonunda, Bu küçük savaşçı benim mirasımı devralacak.
Küçük Engerek babasına ilk gülümseyişinde dünya sarsıldı.
Doğru. Diş yok.
Zehir yok!
Yıllar geçti.
Küçük Engerek'ın babası hala kötü adamlara karşı...
... köyün tek koruyucusu idi.
Küçük Engerek'ın ise hala uzun dişleri yoktu.
- Büyük Üstat çok kederliydi. - Yardım edebilir miyim?
Hayır, küçüğüm. Bu senin için çok tehlikeli.
Sonra küçük Engerek babasını gülümsetmek için küçük bir dans yaptı.
İşe yaradı.. Birazcık...
Ne düşündüğünüzü biliyorum.
- Bunda kıç tekmeleme nerede? - Evet ya!
Sabır, ah, ufaklıklar. şimdi...
...başlıyor!
Pekala şimdi değil. Yakında, yakında!
Ay Festivali zamanı.
Küçük Engerek'ın üzgün babası için yaptığı danslar onu köyün...
...en iyi kurdele dansçısı yapmış.
Ama dişleri olmadan festivale gitmeye çok çekiniyormuş.
Büyük Üstat won ton çardağına giderken yolda...
...haydut bir goril!
Önümde eğil, seni yaşlı yılan. Kasaban yakında kudretli yumruğumun altında inleyecek.
Eğer seni şimdi dehşetli...
... Zehirli Diş tekniğimle yenmezsem tabi!
O zaman ısır bakalım, Zehir Dişli!
Onun zehir dişi yenilmezdi.
Nasıl olur?
Benim zehir geçirmez zırhım senin dişlerine böyle karşı koyar.
Baba!
Engerek? Engerek!
Engerek'in ne yapabileceği hakkında hiç bir fikri yoktu.
Ama bildiği bir şey vardı.
Kimse babamı dövemez!
Güzel kurdeleli küçük bir yılan?
Ne? Benim için dans mı edeceksin?
Seni memnun edecekse!
Haydi dans edelim!
Seni ısırmak için ısırabilmeye gerek yok!
Yumruklarının ağzın kadar hızlı olmaması ne kötü.
Senin zehir geçirmez zırhın benim aldatıcı dansıma karşı koyamaz.
Büyük Üstat, babasını gülümsetmek için dans etmeyi öğrenmiş bu zehirsiz...
...küçük yılan karşısında şaşkınlığa düşmüştü.
Tabi kendi de.
O gece, Engerek cesaretin, zehirden...
...daha etkili bir güç olduğunu öğrendi.
Ne?
Bu üzgün yüzler de ne? Engerek tamamiyle müthişti.
Evet. Ama O çok müthiş. Bizler ise sadece tavşanız.
Engerek gibi değiliz.
Tabi ki değilsiniz.
Meselede bu işte! Turna'da olağanüstü değildi.
Yirmi yıl önce, Çin'in her tarafından gelen en iyi öğrenciler..
ünlü Lee Da Kung Fu Akademisinde eğitim alıyorlardı.
İçlerinde en iyilerin en iyisi ise May Ling'di..
Tam bir nakavtçı idi.
Turna da oradaydı.
- Orada şeydi.. bir hademe! - Turna!
- Yeni öğrenci seçmeleri haftaya. - Sahi mi?
Turna oradaki öğrencilerden biri olmayı çok istiyordu.
Yani buranın hazır edilmesi gerekiyor.
Ama kendisinin çok sıska olduğunu düşünüyordu.
Turna, süpürmeye!
Akademi öğrenciler için çok zordu. Ama Turna için daha da zordu.
Turna! Olağanüstüsün.
- Ben mi? - Okul seçmelerine katılmalısın.
Yo, bunu konuşmak bile çılgınca. Hayır. Hayır, hayır, Hayır.
Denemeden asla bilemezsin.
Eğer May Ling böyle düşünüyorsa, belki de denemeliydi.
Böylece her akşam işten sonra, Turna seçmelere hazırlandı.
Seçmeler günü gelmişti.
Okula girebilmek için tek yapmanız gereken küçük kırmızı bayrağı almak.
Çok basitti.
Basit ama imkansızdı!
Üzücü. Kimse bunu yapamayacak mı?
- Durun. Biri var. - Selam, herkese.
Turna?
Evet. Şu sıska bacaklarıyla.
Sıska bacaklarım! İlk defa sözü ediliyor.
Turna, Burada olduğuna göre niye temizliğe başlamıyorsun.
Çok üzgünüm.
Merak etmeyin. Sorun yok.
Turna, Başla hadi. Her yerde dişler var.
Sorun değil, gerçekten.
Akla gelen tek kelime "sorun değil" olmalıydı.
Turna! Dur!
Şimdi yavaşça dışarı çık.
Ama Turna kımıldamadı.
O anda Turna yeni birşey hissetti.
"Kendine Güven!"
Bunu sıska ayaklarından tam gagasının ucuna kadar hissetti.
Şapkası bile kendine güvenle dolmuştu!
Yani şimdi siz olağanüstü olmadığınızı mı sanıyorsunuz? O kadar iyi olmadığınız için şanslı sayılırsınız.
Yada, yarısı kadar bile olmadığınız için... Turna'nın olağanüstü biri olmayışını bir düşünün.
Ne demek istediğimi anladınız mı?
Pekala! Bu kadar idman beni acıktırdı.
Öğle yemeği molası verelim.
Dur! Bütün sırları anlatmayı bitirmedin ki daha.
Bitirmedim mi? Sanırım bitirdiğimi anlayabilirsiniz.
Aslında Po, hayır, daha bitirmedin.
Öyle mi? 1, 2, 3...
Haklısınız, Hepsi bitmemiş.
Sıradaki ders.
Yılar önce Bau Gu yetimhanesinde başladı.
Çocuklar.
Her ay, Bau Gu'da ki çocuklara aile bulmaları içinbir şans verilirdi.
Mutlu bir yerdi.
Ya da öyle görünüyordu.
Bau Gu Yetimhanesi'nin korkunç bir sırrı vardı.
Bir canavar!
Kimsenin dize getiremeyeceği yırtıcı ve güçlü bir canavar!
Bir gece. Kaçtı!
Bakın!
Bau Gu Yetimhanesi Canavarı...
...aslında Kaplan'dan başkası değildi
sadece oynamak istiyorum.
O, kürklü tavşancıklar yada sevimli küçük ördekcikler olan diğerleri gibi değildi.
Durun!
Zavallı Kaplanın ne kadar güçlü olduğu hakkında hiç fikri yoktu.
Hiçkimse buraya bir çocuk evlat edinmek için gelmeyecekti. Çünkü ondan korkuyorlardı.
O bir canavar. Canavar.
Yetimhanenin yardıma ihtiyacı vardı.
Kaplan?
Ben Shifu'yum. Ben...
Korkuyor musun?
- Hayır. - Ama korkmalısın.
Ben Kaplan. Canavar Kaplanım.
- Kimsenin istemediği bir canavarım. - Sen bir canavar değilsin.
Sadece küçük bir kızsın.
Oynayalım mı?
Gücünü kontrol etmeyi öğrenmelisin.
Böylece eğitim başladı.
Bu oyun disiplin, kusursuzluk...
...sakin bir el ve sağlam bir kalp ister
Tekrar odaklan.
Kaplan elinden geleni yapmayı denedi ama hala mizacını kontrol altına alamıyordu.
Tekrar.
Haftalar aylara döndü.
Tekrar.
Birgün...
...başardı
Eğitimi tamamlanmıştı.
Bau Gu yetimhanesi yine Çin'in en mutlu yerlerinden bir olmuştu.
Ama Kaplan için, bir test daha kalmıştı.
Bir aile bulabilecek miydi acaba?
Otlakçılar.
Gel canım. Her zaman bir gelecek sefer vardır.
Bütün yetişkinler hala ondan korkuyordu.
Ama biri hariç
- Shifu! - Gel. Eve gidiyoruz.
- Komik olduğunu sanıyorsunuz öyle mi? - Evet.
Sanırım birine gülmek, birini kendinize güldürmekten daha kolay, doğru mu?
Size Maymunu anlatayım şimdi.
4 harf.
K-Ö-T-Ü. Kötü.
Sanırım dört harfli bir kelime diyecektik.
Ama "korkunç" bir kötü değildi, Hayır.
Maymun da kötü idi...
...ama bu çok iyi değil demek sadece.
Hey, buradayım.
Serseri!
Köylüler artık bıkmıştı Bir plan yaptılar.
Git buradan.
Tamam. iyi bir plan değildi.
Maymun'un gitmesini istemek yerine,
Onun ayrılmaya karar vermesini sağlamak istediler.
Köylüler kimi gönderirlerse göndersinler...
...hiç biri Maymun'la aşık atamıyordu.
Maymun herkesi, kelimenin tam manasıyla "donlarını indirerek" yeniyordu.
Şey, yani, neredeyse herkesi.
Maymun buradan gitmelisin.
Elbette, beni yenersen giderim.
Yenemezsen de sen gidersin.
Hemde donsuz.
Ama Cogway'in donu yoktu.
Pekala, görelim bakalım.
Şimdi ne yapacaksın?
Beni kurtardın. Neden?
Maymun. Bana kabiliyetlerini gösterdin...
...ama büyük acılar içinde olduğunu da hissediyorum.
Sen kazandın. Gidiyorum
Gitme. Yeteneğini iyilik için kullan, genç savaşçı.
Uzun süredir inkar ettiğini bul.
Donumu mu?
Merhameti.
Teşekkürler, Üstat.
Nihayet, Maymun kendisine nasıl davranılsın istiyorsa...
başkalarına da öyle davranması gerektiğini öğrendi.
Artık o iyi biri oldu...
...gerçekten iyi.
Ama kötüydü de, kötülükteki kadar iyi!
- Evet! - Donunuz olmadan!
Hey! Hey! Hey! Hey, sakin olun! Sakin!
- Shifu! - Pek kolay değil, değil mi?
Hayır, bu...
Görüyorsun, Kung Fu öğretmek bir ustanın..
yıllarını alan bir sanattır.
Başarısızlıkta sakın hayal kırıklığına uğrama.
Söyle bakalım. Kung Fu hakkında ne biliyorsun?
Kung fu savaşmak demek!
Ama sabırlı olmak da demek.
- Ve cesaret. - Ve disiplin.
Ve merhamet.
Kendine güveni sağlar.
Sen.. devam et, Üstat Po. Ben meditasyon yapacağım.
Pekala. Aferin. Eğitiminizin ilk günü için hiç de fena değildi.
Po, peki ya sen?
- Ben mi? - Evet!
Bize ilk gününü anlat.
Anlat hadi. Anlat bize.
Oldukça dehşetliydi!
Harika.